1 00:00:06,049 --> 00:00:08,660 "Πέρα από την πίστη... 2 00:00:08,791 --> 00:00:15,928 Γεγονός ή Φαντασία"-- φιλοξενείται του Τζόναθαν Φρέικς. 3 00:00:16,059 --> 00:00:18,235 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να χωρίσεις 4 00:00:18,366 --> 00:00:21,543 τι ισχύει από τι είναι ψέμα... 5 00:00:21,673 --> 00:00:25,373 πέντε ιστορίες, μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:25,503 --> 00:00:29,290 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:29,420 --> 00:00:31,509 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:31,640 --> 00:00:38,081 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 9 00:00:49,397 --> 00:00:51,312 Στην προσπάθεια να πρέπει να προσδιορίσουμε την αλήθεια 10 00:00:51,442 --> 00:00:53,009 εξετάστε τα πράγματα από όλες τις πλευρές. 11 00:00:53,140 --> 00:00:55,577 Για παράδειγμα, αυτό το γλυπτό, όταν το βλέπει κανείς κατάματα, 12 00:00:55,707 --> 00:00:57,622 είναι ένα απλό, καθαρό, σχήμα κύβου. 13 00:00:57,753 --> 00:01:02,714 Αλλά γυρίστε το σε άλλο γωνία, κοίτα τι αποκαλύπτεται-- 14 00:01:02,845 --> 00:01:05,152 μια μάζα διαφορετικών σχήματα και γραμμές που ήταν 15 00:01:05,282 --> 00:01:07,284 προηγουμένως κρυμμένο από το οπτικό πεδίο. 16 00:01:07,415 --> 00:01:10,331 Στις αποψινές ιστορίες, το η αλήθεια συχνά κρύβεται. 17 00:01:10,461 --> 00:01:11,941 Θα σας πούμε ποια οι ιστορίες βασίζονται στην πραγματικότητα 18 00:01:12,072 --> 00:01:13,421 και που είναι μυθοπλασία στο τέλος της παράστασης. 19 00:01:13,551 --> 00:01:15,771 Και θυμηθείτε, όπως ακριβώς αυτό το μεταλλικό γλυπτό, 20 00:01:15,901 --> 00:01:18,252 ενώ εσύ νομίζεις δες κάτι καθαρά, 21 00:01:18,382 --> 00:01:20,993 η αλήθεια μπορεί να κρύβεται ακριβώς στη γωνία. 22 00:01:27,522 --> 00:01:29,437 Έχετε κάποιο αγαπημένο θεραπεία για τη γρίπη; 23 00:01:29,567 --> 00:01:32,353 Κάποιοι παίρνουν φάρμακα, βιταμίνες, χάπια. 24 00:01:32,483 --> 00:01:35,225 Άλλοι βασίζονται στο σπίτι θεραπείες, όπως κοτόσουπα. 25 00:01:35,356 --> 00:01:37,314 Ανεξάρτητα από το τι προσέχετε το σύστημά σας για την καταπολέμηση της γρίπης, 26 00:01:37,445 --> 00:01:39,099 όλοι συμφωνούν σε ένα πράγμα... 27 00:01:39,229 --> 00:01:41,013 χρειάζεσαι αρκετή ξεκούραση. 28 00:01:41,144 --> 00:01:42,537 Ο Ντάγκλας Χίμπαρντ είναι εξαντλημένος. 29 00:01:42,667 --> 00:01:44,104 Η αντίστασή του είναι χαμηλή. 30 00:01:44,234 --> 00:01:46,802 Και αρχίζει να παίρνει αυτό το θαμπό, πονεμένο συναίσθημα. 31 00:01:46,932 --> 00:01:48,108 Είναι η γρίπη; 32 00:01:48,238 --> 00:01:49,761 Είναι πέρα ​​από τη γρίπη; 33 00:01:49,892 --> 00:01:51,676 Είναι, στην πραγματικότητα, πέρα ​​από ανακούφιση; 34 00:01:57,073 --> 00:01:58,683 Ο δικηγόρος Ντάγκλας Χίμπαρντ 35 00:01:58,814 --> 00:02:01,469 είχε περάσει τα πέντε τελευταία μέρες στο Eureka, Καλιφόρνια, 36 00:02:01,599 --> 00:02:03,297 διεξαγωγή ακροάσεων για την Απασχόληση 37 00:02:03,427 --> 00:02:04,776 Τμήμα Ανάπτυξης. 38 00:02:08,737 --> 00:02:10,042 Εσείς ανεβείτε έτσι; 39 00:02:10,173 --> 00:02:12,915 Είμαι εδώ. 40 00:02:13,045 --> 00:02:14,699 - Μπράβο, Νταγκ. - Ναι, ναι. 41 00:02:14,830 --> 00:02:15,700 Πήγε αρκετά καλά. 42 00:02:15,831 --> 00:02:16,614 Τα λέμε πίσω στο Σακραμέντο. 43 00:02:16,745 --> 00:02:17,746 ΕΝΤΑΞΕΙ. 44 00:02:17,876 --> 00:02:19,400 Ω, χρόνια πολλά. 45 00:02:19,530 --> 00:02:21,271 Και φρόντισε αυτό το κρύο. 46 00:02:21,402 --> 00:02:22,185 Ναι, ευχαριστώ. 47 00:02:39,507 --> 00:02:41,117 Όλα όσα ήθελε να κάνει ο Ντάγκλας 48 00:02:41,248 --> 00:02:43,075 πήγαινε σπίτι στη γυναίκα του, Κάλαντα και γιόρτασε 49 00:02:43,206 --> 00:02:45,077 10η επέτειος γάμου τους. 50 00:02:45,208 --> 00:02:47,558 Απλώς ευχόταν να ένιωθε καλύτερα. 51 00:02:51,040 --> 00:02:52,259 Γειά σου. 52 00:02:52,389 --> 00:02:52,781 DOUGLAS HIBBARD [ΟΝ Γεια σου, Κάρολ. 53 00:02:52,911 --> 00:02:53,608 Γεια σου. 54 00:02:53,738 --> 00:02:54,478 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 55 00:02:54,609 --> 00:02:55,697 Πώς πήγε; 56 00:02:55,827 --> 00:02:57,394 Κλωτσήσαμε πισινό. 57 00:02:57,525 --> 00:02:58,874 Εσείς ακούγεται ότι έγινες χειρότερος. 58 00:02:59,004 --> 00:03:00,745 Ω, ναι. 59 00:03:00,876 --> 00:03:03,183 Νιώθω φρικτά. 60 00:03:03,313 --> 00:03:04,619 Το σώμα μου πονάει. 61 00:03:04,749 --> 00:03:06,011 Πυρετός. 62 00:03:06,142 --> 00:03:08,536 Α, Νταγκ, πραγματικά μακάρι να ήσουν σπίτι. 63 00:03:08,666 --> 00:03:16,196 Το ίδιο και εγώ. Αγάπη μου, το μισώ κάνε αυτό, αλλά, εγώ, ε... 64 00:03:16,326 --> 00:03:18,328 Ανησυχώ λίγο κάνοντας τις πέντε ώρες με το αυτοκίνητο 65 00:03:18,459 --> 00:03:20,200 με αυτή τη γρίπη. 66 00:03:20,330 --> 00:03:22,506 Σκέφτομαι να ξοδέψω το βράδυ κάπου. 67 00:03:22,637 --> 00:03:23,899 Πραγματικά; 68 00:03:24,029 --> 00:03:25,292 DOUGLAS HIBBARD [ΟΝ Μην ανησυχείς. 69 00:03:25,422 --> 00:03:27,424 Θα είμαι σπίτι για μας επέτειο αύριο. 70 00:03:27,555 --> 00:03:28,860 ΕΝΤΑΞΕΙ. 71 00:03:28,991 --> 00:03:31,341 Λοιπόν, απλά παίρνεις φροντίδα του εαυτού σου. 72 00:03:31,472 --> 00:03:32,690 Ξεκουραστείτε πολύ. 73 00:03:35,432 --> 00:03:37,695 σε αγαπώ. 74 00:03:37,826 --> 00:03:38,609 Κι εγώ σε αγαπώ. 75 00:04:00,457 --> 00:04:01,284 Ω. 76 00:04:01,415 --> 00:04:02,590 Πώς τα πάτε; 77 00:04:02,720 --> 00:04:04,548 Όχι και τόσο καλό. 78 00:04:04,679 --> 00:04:05,506 Έχω γρίπη. 79 00:04:05,636 --> 00:04:06,594 Α, άσχημα πράγματα. 80 00:04:06,724 --> 00:04:09,074 Μόλις το ξεπέρασα μόνος μου. 81 00:04:09,205 --> 00:04:11,076 Χρειάζομαι ένα ωραίο, ήσυχο δωμάτιο. 82 00:04:11,207 --> 00:04:14,341 Α, λοιπόν, πήρα πολλά δωμάτια και αρκετή ησυχία. 83 00:04:14,471 --> 00:04:15,603 Χρειάζομαι απλώς μια κύρια πιστωτική κάρτα. 84 00:04:15,733 --> 00:04:16,517 Α, σωστά. 85 00:04:20,477 --> 00:04:21,304 Ορίστε. 86 00:04:21,435 --> 00:04:22,174 Εδώ είμαστε, ευχαριστώ. 87 00:04:24,829 --> 00:04:25,526 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 88 00:04:28,703 --> 00:04:30,531 Μακάρι να ήμουν εκεί μαζί σου. 89 00:04:30,661 --> 00:04:32,315 Ο Νταγκ κάλεσε τη γυναίκα του Κάρολ 90 00:04:32,446 --> 00:04:34,056 αμέσως μετά το check in. 91 00:04:34,186 --> 00:04:36,972 Χάρηκε που είχε βρει ένα ωραίο, καθαρό μέρος για να μείνετε, 92 00:04:37,102 --> 00:04:38,800 αλλά ήταν ανήσυχη για την υγεία του. 93 00:04:38,930 --> 00:04:40,715 Τον παρακάλεσε να ξεκουραστεί. 94 00:04:40,845 --> 00:04:41,803 Ναί. 95 00:04:41,933 --> 00:04:43,108 Ναι, θα προσπαθήσω να κοιμηθώ. 96 00:04:50,942 --> 00:04:52,814 Ο Νταγκ είχε ελπίδα να κοιμηθεί μέσα στη νύχτα, 97 00:04:52,944 --> 00:04:54,337 αλλά δεν ωφελούσε. 98 00:04:54,468 --> 00:04:56,687 Η γρίπη δεν τον άφηνε. 99 00:04:59,821 --> 00:05:00,996 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε Χίμπαρντ; 100 00:05:01,126 --> 00:05:02,606 Ναι, δεν μπορώ να κοιμηθώ. 101 00:05:02,737 --> 00:05:06,088 Χμ-- Ψάχνω, ε, ένα ανοιχτό φαρμακείο κοντά. 102 00:05:06,218 --> 00:05:07,002 Ναι. 103 00:05:07,132 --> 00:05:08,612 Ναι. 104 00:05:08,743 --> 00:05:10,614 Απλώς ακολουθείς την Crystal Lake Drive για περίπου ένα μίλι. 105 00:05:10,745 --> 00:05:12,224 Ναι. 106 00:05:12,355 --> 00:05:14,052 Και μετά έρχεσαι στο... έλα στο πρώτο φως, 107 00:05:14,183 --> 00:05:15,837 πάρτε δεξιά, Stanley's Drugs. 108 00:05:15,967 --> 00:05:16,707 Δεν μπορείτε να το χάσετε. 109 00:05:16,838 --> 00:05:18,274 Ευχαριστώ. 110 00:05:18,405 --> 00:05:20,058 Κανένα πρόβλημα. 111 00:05:45,170 --> 00:05:46,563 Κύριε Χίμπαρντ. 112 00:05:46,694 --> 00:05:48,565 Jeez, τι έπαθες; 113 00:05:48,696 --> 00:05:50,045 Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 114 00:05:50,175 --> 00:05:51,133 Λοιπόν, σίγουρα. 115 00:05:51,263 --> 00:05:53,135 Εγώ-- πήρες το φάρμακό σου; 116 00:05:56,486 --> 00:05:59,620 Θέλω να το βάλεις αυτό στο χρηματοκιβώτιο του μοτέλ για μένα. 117 00:05:59,750 --> 00:06:01,709 Φοβάμαι ότι μπορεί να το χάσω. 118 00:06:01,839 --> 00:06:03,101 Τι είναι αυτό; 119 00:06:03,232 --> 00:06:04,015 Σας ευχαριστώ. 120 00:06:17,986 --> 00:06:19,379 Όλα έμοιαζαν πολύ 121 00:06:19,509 --> 00:06:22,251 παράξενο για τον ιδιοκτήτη μοτέλ Χάρολντ Πλαμ. 122 00:06:22,382 --> 00:06:25,950 Γιατί ο Νταγκ Χίμπαρντ ήταν μούσκεμα βρεγμένο και καλυμμένο με λάσπη; 123 00:06:26,081 --> 00:06:28,475 Όμως ο Χάρολντ είχε μάθει να μην κάνω ερωτήσεις. 124 00:06:33,044 --> 00:06:35,873 Αλλόκοτος. 125 00:06:40,443 --> 00:06:41,618 Ε, καλησπέρα. 126 00:06:41,749 --> 00:06:42,793 Lakeshore Motel. 127 00:06:42,924 --> 00:06:45,013 Γεια, με λένε Carol Hibbard. 128 00:06:45,143 --> 00:06:47,929 Και πιστεύω τον άντρα μου Ντάγκλας Το Hibbard είναι εγγεγραμμένο εκεί. 129 00:06:48,059 --> 00:06:49,713 Ναι, είναι εδώ. 130 00:06:49,844 --> 00:06:53,064 Τηλεφωνώ συνέχεια στο κινητό του και δεν παίρνω απάντηση. 131 00:06:53,195 --> 00:06:54,326 Ίσως το έχει απενεργοποιημένο. 132 00:06:54,457 --> 00:06:55,589 Δηλαδή, ξέρω ότι είναι εδώ. 133 00:06:55,719 --> 00:06:57,242 Εγώ-- Μόλις τον είδα. 134 00:06:57,373 --> 00:06:58,809 Θα ήθελες να χτυπήσω μέχρι το δωμάτιό του για σένα; 135 00:06:58,940 --> 00:07:00,028 Ναι, παρακαλώ. 136 00:07:00,158 --> 00:07:00,637 HAROLD PLUM [ON ΟΚ, υπομονή. 137 00:07:14,129 --> 00:07:16,958 Τώρα, δεν απαντάει. 138 00:07:17,088 --> 00:07:18,786 Θα μου κάνεις τη χάρη; 139 00:07:18,916 --> 00:07:21,832 Θα μπορούσατε να τον ελέγξετε και να δεις αν είναι καλά; 140 00:07:21,963 --> 00:07:23,051 Δεν ένιωθε καλά. 141 00:07:23,181 --> 00:07:24,400 Α, σίγουρα. 142 00:07:24,531 --> 00:07:25,967 Απλώς... Δώσε μου τον αριθμό σου εκεί 143 00:07:26,097 --> 00:07:27,098 και-- και θα τηλεφωνήσω εσύ αμέσως πίσω. 144 00:07:33,191 --> 00:07:33,975 Κύριε Χίμπαρντ; 145 00:07:45,856 --> 00:07:46,901 JONATHAN FRAKES Ο Χάρολντ 146 00:07:47,031 --> 00:07:48,685 εξεπλάγην βρες ότι ο Ντάγκλας 147 00:07:48,816 --> 00:07:51,688 Ο Χίμπαρντ δεν ήταν στο δωμάτιό του. 148 00:07:51,819 --> 00:07:53,473 Το βρήκε κι αυτός περίεργο που εκεί 149 00:07:53,603 --> 00:07:55,692 δεν ήταν κανένα σημάδι του βρεγμένα λασπωμένα ρούχα 150 00:07:55,823 --> 00:07:56,606 που φορούσε ο Χίμπαρντ. 151 00:08:11,012 --> 00:08:12,143 Μπορώ να σε βοηθήσω; 152 00:08:12,274 --> 00:08:13,318 Πρέπει να μιλήσω εσείς για έναν καλεσμένο 153 00:08:13,449 --> 00:08:14,406 Πιστεύω ότι έχεις εγγεγραμμένος εδώ 154 00:08:14,537 --> 00:08:15,669 με το όνομα Ντάγκλας Χίμπαρντ. 155 00:08:18,889 --> 00:08:20,587 Είναι νεκρός. 156 00:08:20,717 --> 00:08:22,632 Το αυτοκίνητό του βγήκε εκτός δρόμου. 157 00:08:22,763 --> 00:08:24,895 Είχε αυτό το κλειδί του δωματίου πάνω του. 158 00:08:25,026 --> 00:08:27,855 Λοιπόν, απλώς μιλούσα σε αυτόν πριν από λίγα λεπτά. 159 00:08:27,985 --> 00:08:29,509 Κύριε, αυτό είναι αδύνατο. 160 00:08:29,639 --> 00:08:31,728 Ένας μάρτυρας είδε τον κύριο Χίμπαρντ αυτοκίνητο μπαίνει στη λίμνη Crystal 161 00:08:31,859 --> 00:08:33,861 πριν από μια ώρα περίπου. Μόλις το ρυμούλκησε. 162 00:08:33,991 --> 00:08:34,818 Το σώμα του ήταν μέσα. 163 00:08:37,038 --> 00:08:38,256 JONATHAN FRAKES Χάρολντ Πλαμ 164 00:08:38,387 --> 00:08:39,910 θυμήθηκε την τσάντα Ντάγκλας Χίμπαρντ 165 00:08:40,041 --> 00:08:42,043 του έδωσε να κρατήσει στο χρηματοκιβώτιο. 166 00:08:42,173 --> 00:08:45,612 Δεν ήταν σίγουρος αν θα ήταν εκεί. 167 00:08:45,742 --> 00:08:47,570 Δεν ήταν σίγουρος οτιδήποτε πια. 168 00:09:01,932 --> 00:09:03,978 Η Κάρολ Χίμπαρντ έφτασε στο Lakeshore Motel 169 00:09:04,108 --> 00:09:07,242 το επόμενο πρωί για να πάρε τα υπάρχοντα του Νταγκ. 170 00:09:07,372 --> 00:09:09,679 Μέσα στο κουτί ήταν το διαμαντένιο δαχτυλίδι 171 00:09:09,810 --> 00:09:12,682 Ο Νταγκ δεν είχε την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει όταν παντρεύτηκαν για πρώτη φορά. 172 00:09:12,813 --> 00:09:15,206 Πριν από χρόνια το είχε υποσχεθεί Κάλαντα ότι μια μέρα αυτός 173 00:09:15,337 --> 00:09:17,600 θα της το αγόραζε ως επετειακό δώρο. 174 00:09:27,567 --> 00:09:29,699 Τι πραγματικά συνέβη εδώ; 175 00:09:29,830 --> 00:09:31,396 Πώς θα μπορούσε ο Ντάγκλας Ο Χίμπαρντ έχει δώσει 176 00:09:31,527 --> 00:09:34,748 ο ιδιοκτήτης του μοτέλ εκείνο το διαμάντι δαχτυλίδι αν ήταν ήδη νεκρός; 177 00:09:34,878 --> 00:09:37,228 Ήταν η θέλησή του να κρατήσει τόσο ισχυρή η υπόσχεσή του 178 00:09:37,359 --> 00:09:39,361 ότι τίποτα, ούτε καν ο θάνατος, θα μπορούσε να τον εμποδίσει 179 00:09:39,491 --> 00:09:41,406 παραδίδει το δώρο επετείου της; 180 00:09:41,537 --> 00:09:44,061 Ή απλώς ο ιδιοκτήτης του μοτέλ φανταστείτε ότι μπήκε ο Ντάγκλας; 181 00:09:44,192 --> 00:09:46,847 Αν ναι, πώς το έκανε να πάρεις την τσάντα δώρου; 182 00:09:46,977 --> 00:09:48,588 Είναι αυτή η ιστορία ο αφοσιωμένος σύζυγος 183 00:09:48,718 --> 00:09:50,241 με βάση την πραγματικότητα; 184 00:09:50,372 --> 00:09:51,808 Ή σε αφήσαμε κρατάς την τσάντα; 185 00:09:54,724 --> 00:09:57,161 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 186 00:09:57,292 --> 00:09:58,859 στο τέλος της εκπομπής μας. 187 00:09:58,989 --> 00:10:01,775 Στη συνέχεια, χρησιμοποιούνται ψυχικές δυνάμεις εναντίον μιας συμμορίας κλεφτών 188 00:10:01,905 --> 00:10:03,080 με θέμα "Πέρα από την πίστη-- 189 00:10:03,211 --> 00:10:05,866 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 190 00:10:05,996 --> 00:10:08,695 Αναπηρικά αμαξίδια όπως αυτό είναι χρησιμοποιείται με πολλούς τρόπους στις μέρες μας. 191 00:10:08,825 --> 00:10:10,218 Υπάρχει, φυσικά, η κύρια χρήση-- 192 00:10:10,348 --> 00:10:11,523 ως μεταφορά για αυτούς που είναι 193 00:10:11,654 --> 00:10:13,308 ανίκανοι να περπατήσουν μόνοι τους. 194 00:10:13,438 --> 00:10:15,266 Αλλά ψυχαγωγικό ευκαιρίες τώρα 195 00:10:15,397 --> 00:10:17,312 υπάρχουν για άτομα με αναπηρικό αμαξίδιο. 196 00:10:17,442 --> 00:10:19,836 Τώρα χρησιμοποιούνται σε αγώνες, ακόμα και μαραθώνιους. 197 00:10:19,967 --> 00:10:22,404 Και το μπάσκετ με αμαξίδιο έχει γίνει ένας συναρπαστικός διαγωνισμός 198 00:10:22,534 --> 00:10:23,753 δραστηριότητα. 199 00:10:23,884 --> 00:10:25,363 Αλλά πρόκειται να δεις εμφανίζεται ένα αναπηρικό καροτσάκι 200 00:10:25,494 --> 00:10:27,452 σε ένα μάλλον ασυνήθιστο μέρος-- 201 00:10:27,583 --> 00:10:28,323 σε τόπο εγκλήματος. 202 00:10:34,155 --> 00:10:35,635 ντετέκτιβ ΧΑΝΣΟΝ Ως ντετέκτιβ, 203 00:10:35,765 --> 00:10:39,116 Είχα ερευνήσει πολλές ληστείες στο κέντρο της πόλης μου. 204 00:10:39,247 --> 00:10:43,207 Αλλά η ληστεία κοσμημάτων Tri-City είναι αυτή που δεν θα ξεχάσω ποτέ. 205 00:10:43,338 --> 00:10:45,514 Το Anvil Armored Λήψη σέρβις φορτηγών 206 00:10:45,645 --> 00:10:50,084 παραλαβές στο Tri-City Jewelry Εταιρεία πολλές φορές την εβδομάδα. 207 00:10:50,214 --> 00:10:52,608 Οι φρουροί εκπαιδεύτηκαν να δεν θεωρώ τίποτα δεδομένο, 208 00:10:52,739 --> 00:10:55,263 και να προσεγγίζει κάθε παράδοση και πάρτε ως δυνητικά 209 00:10:55,393 --> 00:10:57,657 επικίνδυνη κατάσταση. 210 00:10:57,787 --> 00:11:00,485 Δεν υπήρχε τίποτα που να διεγείρει την υποψία τους εκείνο το πρωί. 211 00:11:00,616 --> 00:11:04,402 Όλα έμοιαζαν ρουτίνα. 212 00:11:04,533 --> 00:11:05,795 Εντάξει, είναι μέσα. 213 00:11:05,926 --> 00:11:06,666 Έχουμε τρία λεπτά. 214 00:11:12,454 --> 00:11:14,195 Τι πρέπει να έχουν οι φύλακες 215 00:11:14,325 --> 00:11:16,763 έριξε μια πιο προσεκτική ματιά ήταν η παράδοση λουλουδιών 216 00:11:16,893 --> 00:11:18,112 βαν σταθμευμένο απέναντι. 217 00:11:37,174 --> 00:11:38,610 Με συγχωρείτε. 218 00:11:38,741 --> 00:11:40,134 Μπορείτε να μου πείτε πού να προλάβω το λεωφορείο νούμερο τρία; 219 00:11:40,264 --> 00:11:41,613 Ι-- άργησα πολύ ραντεβού με γιατρό, 220 00:11:41,744 --> 00:11:44,921 και είμαι λίγο χαμένος. 221 00:11:48,011 --> 00:11:49,796 Φύγε από το δρόμο μας! 222 00:11:58,718 --> 00:12:01,503 Τι κάνεις; 223 00:12:01,633 --> 00:12:03,331 Είσαι τρελός; 224 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Έφτασα στο σημείο 225 00:12:14,516 --> 00:12:16,605 μισή ώρα μετά τη ληστεία. 226 00:12:16,736 --> 00:12:19,826 Δεν περίμενα ποτέ να βρω οτιδήποτε ασυνήθιστο. 227 00:12:19,956 --> 00:12:22,742 έκανα λάθος. 228 00:12:22,872 --> 00:12:24,265 ΕΝΤΑΞΕΙ. 229 00:12:24,395 --> 00:12:26,702 Άρα πραγματικά δεν το κατάλαβες μια ματιά στον τύπο, ε; 230 00:12:26,833 --> 00:12:28,704 Δεν τον είδα καν να έρχεται. 231 00:12:28,835 --> 00:12:31,011 Συγνώμη. 232 00:12:31,141 --> 00:12:33,578 Τι λέτε για εσάς; 233 00:12:33,709 --> 00:12:35,798 Αυτό το πράγμα ήταν αρκετά καλά σχεδιασμένο. 234 00:12:35,929 --> 00:12:38,453 Πρέπει να ήταν σας παρακολουθώ για εβδομάδες. 235 00:12:38,583 --> 00:12:40,585 - Ντετέκτιβ Χάνσον. - Ναι. 236 00:12:40,716 --> 00:12:42,022 Νομίζω ότι μπορεί έχουν κάτι. 237 00:12:42,152 --> 00:12:43,632 Υπήρχε ένας τύπος στο α αναπηρικό καροτσάκι που πιάστηκε 238 00:12:43,763 --> 00:12:44,981 στη μέση της ληστείας. 239 00:12:45,112 --> 00:12:46,069 Μπορεί να μας δώσει ταυτότητα; 240 00:12:46,200 --> 00:12:47,375 Καλύτερα από αυτό. 241 00:12:47,505 --> 00:12:48,202 Λέει ότι μπορεί να πει μας όπου βρίσκονται. 242 00:12:56,253 --> 00:12:58,647 Κύριε Siegmeier, Ντετέκτιβ Χάνσον. 243 00:12:58,778 --> 00:13:00,388 Καταλαβαίνω ότι ήσουν μάρτυρας της ληστείας 244 00:13:00,518 --> 00:13:01,650 που έγινε εδώ. 245 00:13:01,781 --> 00:13:03,434 Ήμουν θύμα. 246 00:13:03,565 --> 00:13:05,001 Απλώς περνούσα από δίπλα, με νου δική μου επιχείρηση, όταν αυτός ο τύπος 247 00:13:05,132 --> 00:13:06,350 έρχεται τρέχοντας, το πιστόλι μαστιγώνει τον φρουρό 248 00:13:06,481 --> 00:13:08,439 και με πετάει από την καρέκλα μου. 249 00:13:08,570 --> 00:13:09,963 Τι είδους πανκ θα το έκανε αυτό, ε; 250 00:13:10,093 --> 00:13:11,616 Σε έναν τύπο σε αναπηρικό καροτσάκι. 251 00:13:11,747 --> 00:13:13,618 - Δεν ξέρω. - Είναι αποβράσματα. 252 00:13:13,749 --> 00:13:15,055 Αυτά είναι... αποβράσματα. 253 00:13:15,185 --> 00:13:16,883 Κύριε Siegmeier, είπατε Αξιωματικός Χάνα ότι εσύ 254 00:13:17,013 --> 00:13:17,971 ήξεραν πού θα μπορούσαμε να τα βρούμε. 255 00:13:18,101 --> 00:13:19,189 Είναι αλήθεια αυτό; 256 00:13:19,320 --> 00:13:20,147 Ναι. 257 00:13:20,277 --> 00:13:21,757 Είναι αλήθεια. 258 00:13:21,888 --> 00:13:23,237 Έχω αυτή την ιδιαίτερη δύναμη. 259 00:13:23,367 --> 00:13:24,891 Έρχεται και φεύγει. 260 00:13:25,021 --> 00:13:26,501 Μερικές φορές, όταν εγώ τρελαίνομαι πραγματικά, βλέπω 261 00:13:26,631 --> 00:13:28,068 αναβοσβήνει πράγματα στο μυαλό μου. 262 00:13:28,198 --> 00:13:29,025 Υλικό; 263 00:13:29,156 --> 00:13:30,810 Τι είδους πράγματα; 264 00:13:30,940 --> 00:13:32,594 Λοιπόν, αφού αυτός ο τύπος χτύπησε με κάτω, του φώναζα, 265 00:13:32,724 --> 00:13:35,902 και αυτή η διεύθυνση μόνο έσκασε στο κεφάλι μου. 266 00:13:36,032 --> 00:13:38,426 1211 Carlson Street. 267 00:13:38,556 --> 00:13:39,862 Εκεί είναι που νομίζεις ότι είναι; 268 00:13:39,993 --> 00:13:41,951 ξέρω εκεί είναι. 269 00:13:42,082 --> 00:13:44,171 Μπορώ να το νιώσω. 270 00:13:44,301 --> 00:13:46,434 Βλέπετε, έτσι γίνεται. 271 00:13:46,564 --> 00:13:47,957 Πραγματοποιούνται στο μυαλό μου. 272 00:13:48,088 --> 00:13:49,916 ΕΝΤΑΞΕΙ. 273 00:13:50,046 --> 00:13:51,700 Σας ευχαριστώ, κύριε Siegmeier. 274 00:13:51,831 --> 00:13:53,658 Θα σου χρειαστώ διεύθυνση και αριθμό τηλεφώνου. 275 00:13:53,789 --> 00:13:55,878 Μπορεί να θέλουμε να μπείτε και ρίξτε μια ματιά σε μερικές φωτογραφίες. 276 00:13:56,009 --> 00:13:57,575 Ναι, σίγουρα. 277 00:13:57,706 --> 00:13:59,882 Οτιδήποτε. 278 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Θέλω να απομακρυνθούν αυτά τα ζώα. 279 00:14:03,755 --> 00:14:05,496 Είχα δουλέψει με μέντιουμ 280 00:14:05,627 --> 00:14:07,934 πριν, έτσι το αποφάσισα ελέγξτε τη διεύθυνση 281 00:14:08,064 --> 00:14:10,240 που μου έδωσε ο Πήτερ Ζιγκμάιερ. 282 00:14:10,371 --> 00:14:13,765 1211 ο Carlson αποδείχθηκε ότι ήταν μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη στο κέντρο της πόλης. 283 00:14:17,595 --> 00:14:20,250 Ακόμα κι αν αποδείχτηκε να είναι χάσιμο χρόνου, 284 00:14:20,381 --> 00:14:21,338 Δεν είχα άλλους οδηγούς. 285 00:14:34,264 --> 00:14:36,484 Έπρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό του τι 286 00:14:36,614 --> 00:14:37,920 Τον έριξα από την καρέκλα του. 287 00:14:44,927 --> 00:14:46,233 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! Βάλτε τα! 288 00:14:46,363 --> 00:14:47,277 Βάλτε τα όπου μπορώ να τα δω! 289 00:14:47,408 --> 00:14:48,148 Βάλτε τα! 290 00:14:51,368 --> 00:14:53,240 Πρέπει να ξέρω... 291 00:14:53,370 --> 00:14:54,850 πως μας βρηκες τοσο γρηγορα 292 00:14:54,981 --> 00:14:56,721 Ο τύπος στο αναπηρικό καροτσάκι αυτός ο ένας από εσάς κύριοι 293 00:14:56,852 --> 00:14:57,722 αναποδογύρισε. 294 00:14:57,853 --> 00:14:58,767 Σου είπε; 295 00:14:58,898 --> 00:15:00,029 Αυτό είναι σωστό. 296 00:15:00,160 --> 00:15:01,726 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, ντετέκτιβ. 297 00:15:01,857 --> 00:15:03,859 Αυτός ο τύπος στο αναπηρικό καροτσάκι, σχεδίασε το όλο θέμα. 298 00:15:03,990 --> 00:15:05,905 Έφερε τον φρουρό έτσι Θα μπορούσα να πάρω τα χρήματα. 299 00:15:06,035 --> 00:15:08,037 - Τι; - Ναι, τον συναντήσαμε στη φυλακή. 300 00:15:08,168 --> 00:15:09,691 Το όνομά του είναι Ντάρεν, Σνάιντερ. 301 00:15:09,821 --> 00:15:10,910 Γιατί τον χτύπησες. 302 00:15:11,040 --> 00:15:12,607 Αποφασίσαμε να κόψουμε τον κατάλαβε, 303 00:15:12,737 --> 00:15:14,217 ξέρεις, τι θα μπορούσε να κάνει; 304 00:15:14,348 --> 00:15:15,218 Θα το τσεκάρω. 305 00:15:15,349 --> 00:15:16,045 Ναι, το κάνεις αυτό. 306 00:15:20,528 --> 00:15:22,704 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Δεν καταλαβαίνω. 307 00:15:22,834 --> 00:15:24,227 Πώς ήξερε ότι θα ήμασταν εδώ; 308 00:15:24,358 --> 00:15:25,359 Τι εννοείς; 309 00:15:25,489 --> 00:15:26,751 Αλλάξαμε κρησφύγετα. 310 00:15:26,882 --> 00:15:29,537 Ο Σνάιντερ δεν ήξερε σχετικά με αυτό το μέρος. 311 00:15:29,667 --> 00:15:30,842 ντετέκτιβ ΧΑΝΣΟΝ ακολούθησα 312 00:15:30,973 --> 00:15:33,280 πάνω στο όνομα Ντάρεν Σνάιντερ. 313 00:15:33,410 --> 00:15:36,674 Έμαθα ότι ήταν ένας πρώην με ένα μακρύ φύλλο ραπ, 314 00:15:36,805 --> 00:15:39,634 και αυτό ένα από τα ψευδώνυμά του ήταν ο Peter Siegmeier. 315 00:15:39,764 --> 00:15:43,029 Έβρισκα τον Σνάιντερ μια εβδομάδα αργότερα και τον συνέλαβε 316 00:15:43,159 --> 00:15:44,944 για ένοπλη ληστεία. 317 00:15:45,074 --> 00:15:47,076 Αυτός επέμενε ακόμα κανείς δεν το είχε πει 318 00:15:47,207 --> 00:15:49,209 του τη θέση του κρησφύγετο, και ότι αυτός 319 00:15:49,339 --> 00:15:50,819 κατείχε ιδιαίτερη δύναμη. 320 00:15:55,171 --> 00:15:56,738 Πώς λοιπόν ο Peter Siegmeier γνωρίστε το νέο κρησφύγετο 321 00:15:56,868 --> 00:15:58,566 των τριών ανδρών; 322 00:15:58,696 --> 00:16:01,047 Μήπως με κάποιο τρόπο κρυφάκουσε το αναφέρει κάποιος; 323 00:16:01,177 --> 00:16:02,613 Αυτό φαίνεται απίθανο. 324 00:16:02,744 --> 00:16:04,615 Έβγαιναν από τα δικά τους τρόπος να το κρατήσεις από αυτόν. 325 00:16:04,746 --> 00:16:06,574 Ήταν πραγματικά μέντιουμ; 326 00:16:06,704 --> 00:16:09,011 Κανείς δεν είχε δει ποτέ απόδειξη αυτού πριν. 327 00:16:09,142 --> 00:16:11,535 Ίσως ήταν τόσο έξαλλος στο να προδοθείς 328 00:16:11,666 --> 00:16:15,452 με κάποιο τρόπο μεταστράφηκε το δικό του ο θυμός σε ψυχική ενέργεια. 329 00:16:15,583 --> 00:16:17,193 Ήταν αυτή η ιστορία κλέφτες πέφτουν έξω 330 00:16:17,324 --> 00:16:19,369 εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός; 331 00:16:19,500 --> 00:16:21,502 Ή σε διασχίζουμε διπλά; 332 00:16:21,632 --> 00:16:24,244 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 333 00:16:24,374 --> 00:16:25,941 στο τέλος της εκπομπής μας. 334 00:16:26,072 --> 00:16:29,771 Στη συνέχεια, ένα νεαρό ζευγάρι χρειάζεται ένα θαύμα στο "Beyond Belief-- 335 00:16:29,901 --> 00:16:31,947 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 336 00:16:32,078 --> 00:16:34,036 Ένα σύστημα υποστήριξης ζωής-- 337 00:16:34,167 --> 00:16:35,777 ιατρικός εξοπλισμός σχεδιασμένο για το σκοπό αυτό 338 00:16:35,907 --> 00:16:39,650 της διατήρησης της ζωής όταν η δική μας ζωτικά όργανα παύουν να λειτουργούν. 339 00:16:39,781 --> 00:16:41,435 Στο μέγιστο αποτελεσματικό, το σύστημα 340 00:16:41,565 --> 00:16:44,786 αναλαμβάνει προσωρινά μέχρι α ιατρική λύση ή ένα θαύμα 341 00:16:44,916 --> 00:16:46,527 μπορεί να βρεθεί. 342 00:16:46,657 --> 00:16:50,052 Το λιγότερο αποτελεσματικό είναι η ζωή μπορεί να παραταθεί επ' αόριστον, 343 00:16:50,183 --> 00:16:51,923 συχνά χωρίς ελπίδα. 344 00:16:52,054 --> 00:16:53,316 Η Julie Driscoll είναι επί του παρόντος 345 00:16:53,447 --> 00:16:55,188 κρατιέται στη ζωή με υποστήριξη ζωής. 346 00:16:55,318 --> 00:16:56,928 Ο φίλος της, ο Γκάρι, πιστεύει βαθιά στην καρδιά του 347 00:16:57,059 --> 00:16:58,713 θα τα βγάλει πέρα. 348 00:16:58,843 --> 00:17:01,237 Αλλά αυτή τη στιγμή, ο Γκάρι είναι ψάχνοντας απεγνωσμένα 349 00:17:01,368 --> 00:17:02,108 για μια δεύτερη γνώμη. 350 00:17:12,248 --> 00:17:13,989 Η κοπέλα μου, Η Τζούλι ήταν σε κώμα 351 00:17:14,120 --> 00:17:15,686 για τους τελευταίους επτά μήνες. 352 00:17:15,817 --> 00:17:17,862 Ενώ οδηγούσε, το κεφάλι της χτύπησε το παρμπρίζ αφού ήταν 353 00:17:17,993 --> 00:17:20,039 πλατιά από ένα φορτηγό. 354 00:17:20,169 --> 00:17:21,562 Η Τζούλι δεν το ξαναβρήκε ποτέ συνείδηση, 355 00:17:21,692 --> 00:17:22,911 αλλά ήταν ζωντανή. 356 00:17:23,042 --> 00:17:25,044 Έτσι οι γιατροί έβαλαν της για υποστήριξη ζωής. 357 00:17:25,174 --> 00:17:26,915 Ήταν καθ' οδόν να με συναντήσει. 358 00:17:27,046 --> 00:17:29,091 Θα πηγαίναμε σινεμά. 359 00:17:29,222 --> 00:17:31,746 Δεν άφησα σχεδόν ποτέ το Julie's πλευρά από το ατύχημα. 360 00:17:31,876 --> 00:17:34,096 Το ήξερα ότι κατά κάποιο τρόπο, μπορούσε ακόμα να με ακούσει, 361 00:17:34,227 --> 00:17:37,186 και ότι μια μέρα, θα αναρρώσει. 362 00:17:37,317 --> 00:17:38,753 έπεσα πάνω σου φίλη Denise σήμερα. 363 00:17:38,883 --> 00:17:41,712 Εκείνη, ε-- στέλνει την αγάπη της. 364 00:17:41,843 --> 00:17:44,498 Πήρε ένα νέο κουτάβι, μικρό χρυσό εργαστήριο. 365 00:17:44,628 --> 00:17:46,065 διάβασα που είναι καλό να το κρατάς 366 00:17:46,195 --> 00:17:47,805 μιλώντας σε έναν ασθενή σε κώμα. 367 00:17:47,936 --> 00:17:49,416 Μερικές φορές, μπορεί πυροδοτώ κάτι. 368 00:17:49,546 --> 00:17:51,983 Οπότε μόλις μίλησα οτιδήποτε ερχόταν στο κεφάλι μου. 369 00:17:52,114 --> 00:17:53,724 Έπρεπε να παραμείνω συνδεδεμένος μαζί της. 370 00:17:53,855 --> 00:17:56,031 Θυμάσαι τη Λούσι, τον σκύλο σου; 371 00:17:56,162 --> 00:17:58,294 Της λείπεις. 372 00:17:58,425 --> 00:18:00,514 Σε όλους λείπεις. 373 00:18:00,644 --> 00:18:03,082 Όχι τόσο όσο εγώ. 374 00:18:03,212 --> 00:18:04,344 Ξέρεις, σε αγαπώ, Τζούλι. 375 00:18:07,695 --> 00:18:10,480 Τι κάνεις, Γκάρε; 376 00:18:10,611 --> 00:18:11,438 Είμαι καλά, Δρ Πάρκινς. 377 00:18:14,223 --> 00:18:17,879 Φαίνεται τόσο γαλήνια σήμερα. 378 00:18:18,009 --> 00:18:18,749 Μμ, αυτή είναι. 379 00:18:22,623 --> 00:18:24,146 Οι γονείς της Τζούλι είναι εδώ, και αυτοί-- αυτοί 380 00:18:24,277 --> 00:18:26,192 θέλω να σε δω για ένα λεπτό. 381 00:18:26,322 --> 00:18:27,062 Σίγουρος. 382 00:18:32,198 --> 00:18:33,024 θα επιστρέψω. 383 00:18:38,726 --> 00:18:40,162 Τον τελευταίο καιρό, φαινόταν ότι της Τζούλι 384 00:18:40,293 --> 00:18:41,859 οι γονείς έχασαν την ελπίδα τους. 385 00:18:41,990 --> 00:18:43,774 Μου ήταν δύσκολο να μιλήσω μαζί τους όπως παλιά. 386 00:18:47,517 --> 00:18:48,649 Γεια, Γκάρι. 387 00:18:48,779 --> 00:18:50,041 Γεια σου. 388 00:18:50,172 --> 00:18:51,826 Ήμουν απλά η Τζούλι εσύ για το πώς η φίλη της 389 00:18:51,956 --> 00:18:53,741 Η Ντενίζ απέκτησε ένα νέο κουτάβι. 390 00:18:53,871 --> 00:18:55,351 Ξέρεις πόσο Η Τζούλι αγαπά τα ζώα. 391 00:18:55,482 --> 00:18:59,660 Δεν μπορούσαμε να περάσουμε ούτε ένα pet shop χωρίς αυτήν... 392 00:18:59,790 --> 00:19:00,661 Λυπάμαι, κυρία Ντρίσκολ. 393 00:19:00,791 --> 00:19:02,315 Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω. 394 00:19:02,445 --> 00:19:05,448 Γκάρι, το ξέρω είναι δύσκολο, αλλά είναι 395 00:19:05,579 --> 00:19:08,059 καιρός να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα. 396 00:19:08,190 --> 00:19:10,584 Έχουν περάσει επτά μήνες, και η Τζούλι δεν δείχνει κανένα σημάδι 397 00:19:10,714 --> 00:19:12,368 να βγει από το κώμα. 398 00:19:12,499 --> 00:19:16,372 Εσύ-- ξέρεις ότι το έχουμε συμβουλεύτηκε αρκετούς ειδικούς. 399 00:19:16,503 --> 00:19:18,287 Και η συναίνεση είναι αυτή της Τζούλι 400 00:19:18,418 --> 00:19:19,854 η κατάσταση είναι μη αναστρέψιμη. 401 00:19:19,984 --> 00:19:21,377 Όχι. Όχι, δεν είναι. 402 00:19:21,508 --> 00:19:22,639 Δεν το πιστεύω αυτό. 403 00:19:22,770 --> 00:19:24,728 Γκάρι, ξέρουμε πώς πολύ την αγαπάς. 404 00:19:24,859 --> 00:19:26,208 Όλοι κάνουμε. 405 00:19:26,339 --> 00:19:27,557 Αλλά ήρθε η ώρα να την αφήσετε να φύγει. 406 00:19:31,561 --> 00:19:34,434 Αποφασίσαμε να αποσυνδεθούμε Υποστήριξη ζωής της Τζούλι. 407 00:19:34,564 --> 00:19:35,348 Όχι Όχι. 408 00:19:35,478 --> 00:19:36,523 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 409 00:19:36,653 --> 00:19:37,524 Μπορεί να βγει από αυτό. 410 00:19:37,654 --> 00:19:38,742 Ξέρω ότι μπορεί. 411 00:19:38,873 --> 00:19:40,048 Η ασφάλεια έχει τελειώσει. είναι... 412 00:19:40,179 --> 00:19:41,223 Αλλά δεν είναι σχετικά με την ασφάλιση. 413 00:19:41,354 --> 00:19:44,574 Είναι--αν--αν Η Τζούλι μόλις είχε δείξει 414 00:19:44,705 --> 00:19:46,446 ένα σημάδι του ερχομού έξω από το κώμα, 415 00:19:46,576 --> 00:19:47,621 θα την κρατούσαμε σε υποστήριξη ζωής. 416 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 Η Τζούλι δεν θα ήθελε να προχωρήσουμε σε αυτόν τον δρόμο. 417 00:19:54,497 --> 00:19:57,544 Το ξέρεις αυτό. 418 00:19:57,674 --> 00:19:58,936 Ματιά. 419 00:19:59,067 --> 00:20:00,286 Δώσε μου μια μέρα ακόμα. 420 00:20:00,416 --> 00:20:01,330 ΕΝΤΑΞΕΙ; 421 00:20:01,461 --> 00:20:02,462 Εγώ-- Θέλω απλώς να της μιλήσω. 422 00:20:02,592 --> 00:20:06,422 Ξέρω--Ξέρω ότι μπορεί να με ακούσει. 423 00:20:06,553 --> 00:20:07,293 Παρακαλώ, μόνο μια μέρα ακόμα. 424 00:20:12,428 --> 00:20:13,168 ΕΝΤΑΞΕΙ. 425 00:20:17,259 --> 00:20:18,565 Ι δεν ήθελε να τα παρατήσει. 426 00:20:18,695 --> 00:20:20,697 Παρακάλεσα την Τζούλι να απαντήσει. 427 00:20:20,828 --> 00:20:22,046 Μπορούσα να νιώσω το δικό μας ο χρόνος τελειώνει. 428 00:20:27,530 --> 00:20:31,621 Τζούλι, δεν το κάνεις έχουν πολύ περισσότερο χρόνο. 429 00:20:31,752 --> 00:20:32,579 ΕΝΤΑΞΕΙ; 430 00:20:32,709 --> 00:20:35,321 Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις. 431 00:20:35,451 --> 00:20:38,367 Πρέπει να επιστρέψεις. 432 00:20:38,498 --> 00:20:40,587 Τι θέλεις να κάνω; 433 00:20:40,717 --> 00:20:43,981 Γιατί δεν μπορώ να σε φτάσω; 434 00:20:44,112 --> 00:20:46,767 Δεν με αγαπάς; 435 00:20:46,897 --> 00:20:49,160 Θα σταματήσουν Η υποστήριξη της ζωής σου, εντάξει; 436 00:20:49,291 --> 00:20:50,945 Πρέπει να παλέψεις. 437 00:20:51,075 --> 00:20:53,991 Πρέπει να ζήσεις. 438 00:20:54,122 --> 00:20:57,256 Τζούλι, σε παρακαλώ. 439 00:20:57,386 --> 00:21:00,433 Πώς αντέχεις, Γκάρι; 440 00:21:00,563 --> 00:21:03,479 Όλα είναι ίδια. 441 00:21:03,610 --> 00:21:06,700 Απλώς δεν μπορώ να την προσεγγίσω. 442 00:21:06,830 --> 00:21:09,920 Έχεις κάνει τα πάντα ότι μπορούσες. 443 00:21:10,051 --> 00:21:11,835 Ξέρεις, μερικές φορές, όλα την αγάπη στον κόσμο 444 00:21:11,966 --> 00:21:14,969 απλά δεν είναι αρκετό. 445 00:21:15,099 --> 00:21:16,971 Οι Driscolls φεύγουν να είμαι εδώ σε λίγο. 446 00:21:17,101 --> 00:21:19,843 Γιατί λοιπόν δεν δίνεις ένα διάλειμμα; 447 00:21:19,974 --> 00:21:21,671 Εγώ-- Δεν μπορώ. 448 00:21:21,802 --> 00:21:23,934 Δεν θέλω να την αφήσω μόνη. 449 00:21:24,065 --> 00:21:26,763 Γκάρι, πρέπει πήγαινε χαλαρά με τον εαυτό σου. 450 00:21:26,894 --> 00:21:35,250 Κοίτα, δεν φταις εσύ. Δεν ήξερα πώς ήμουν 451 00:21:35,381 --> 00:21:37,296 θα ζήσει χωρίς την Τζούλι. 452 00:21:37,426 --> 00:21:39,863 Δεν το άφησα ποτέ τον εαυτό μου σκεφτείτε το. 453 00:21:39,994 --> 00:21:42,953 Είναι τόσο δύσκολο, Τζούλι. 454 00:21:43,084 --> 00:21:44,651 ήξερα δεν υπήρχαν άλλες επιλογές, 455 00:21:44,781 --> 00:21:47,175 αλλά απλά δεν μπορούσα δεχτείτε να την αφήσετε να φύγει. 456 00:21:47,306 --> 00:21:49,482 Ήμουν τελικά έτοιμος παραδεχτείτε ότι ήταν απελπιστικό. 457 00:21:49,612 --> 00:21:50,918 Και μετά... 458 00:21:51,048 --> 00:21:52,180 Γκάρι. 459 00:21:52,311 --> 00:21:53,094 Τζούλι. 460 00:21:53,224 --> 00:21:55,531 Τζούλι, σε άκουσα. 461 00:21:55,662 --> 00:21:56,619 Όχι, δεν το φανταζόμουν. 462 00:21:56,750 --> 00:21:57,533 Αυτός ήσουν εσύ. 463 00:21:57,664 --> 00:22:00,275 Ήταν η φωνή σου. 464 00:22:00,406 --> 00:22:01,929 Μου λες κάτι. 465 00:22:02,059 --> 00:22:03,496 Πες κάτι πάλι. 466 00:22:03,626 --> 00:22:06,281 Παρακαλώ. 467 00:22:06,412 --> 00:22:09,066 Σε ακούω, Γκάρι. 468 00:22:09,197 --> 00:22:11,242 Σε ακούω κι εγώ Τζούλι. 469 00:22:11,373 --> 00:22:12,156 σε ακούω. 470 00:22:14,681 --> 00:22:15,638 Ι 471 00:22:15,769 --> 00:22:16,465 μπορώ να κινηθώ. 472 00:22:19,599 --> 00:22:20,817 Κοίτα, δεν μπορείς τραβήξτε υποστήριξη ζωής. 473 00:22:20,948 --> 00:22:21,775 Μπορεί να κινηθεί. 474 00:22:21,905 --> 00:22:23,864 Η Τζούλι μπορεί να κινηθεί. 475 00:22:23,994 --> 00:22:24,908 Αλήθεια την είδατε να κινείται; 476 00:22:25,039 --> 00:22:25,953 Όχι, όχι, όχι, όχι. 477 00:22:26,083 --> 00:22:27,476 Μου είπε ότι μπορούσε να κινηθεί. 478 00:22:27,607 --> 00:22:28,738 Μίλησε; 479 00:22:28,869 --> 00:22:30,349 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 480 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι θα ακούγεται τρελό. 481 00:22:32,829 --> 00:22:35,658 Αλλά η Τζούλι μίλησε εγώ, τηλεπαθητικά. 482 00:22:46,408 --> 00:22:47,496 λυπάμαι. 483 00:22:47,627 --> 00:22:48,628 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή. 484 00:22:48,758 --> 00:22:49,585 Όχι. 485 00:22:49,716 --> 00:22:50,891 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 486 00:22:51,021 --> 00:22:52,066 Τζούλι. 487 00:22:52,196 --> 00:22:53,110 Τζούλι, κάνε κάτι. Δείξτε τους. 488 00:22:53,241 --> 00:22:54,024 Παρακαλώ. 489 00:22:59,116 --> 00:23:00,683 Εμπρός, Δρ Πάρκινς. 490 00:23:00,814 --> 00:23:02,076 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 491 00:23:02,206 --> 00:23:05,514 Αφήστε την να φύγει, Γκάρι, σε παρακαλώ. 492 00:23:05,645 --> 00:23:08,735 Γκάρι, κοίτα το χέρι μου. 493 00:23:08,865 --> 00:23:10,171 Το χέρι της. 494 00:23:10,301 --> 00:23:12,086 Κοίταξε το χέρι της. 495 00:23:12,216 --> 00:23:13,000 Ω, Γκάρι. 496 00:23:13,130 --> 00:23:13,914 Παρακαλώ σταματήστε. 497 00:23:14,044 --> 00:23:14,828 Απλά-- 498 00:23:14,958 --> 00:23:16,307 Θεέ μου. 499 00:23:16,438 --> 00:23:17,787 Θεέ μου, Μπιλ. 500 00:23:17,918 --> 00:23:18,788 Κοίταξε το χέρι της. 501 00:23:18,919 --> 00:23:21,704 Κινείται. 502 00:23:21,835 --> 00:23:22,662 Τζούλι. 503 00:23:22,792 --> 00:23:23,619 Τζούλι. 504 00:23:23,750 --> 00:23:26,143 Επιστρέφει. 505 00:23:26,274 --> 00:23:27,928 Τζούλι σιγά σιγά ανέκτησε τις αισθήσεις του, 506 00:23:28,058 --> 00:23:30,017 και μετά από μήνες θεραπείας, μπόρεσε να επιστρέψει 507 00:23:30,147 --> 00:23:31,627 σε μια κανονική ζωή. 508 00:23:31,758 --> 00:23:34,369 Οι γιατροί έμειναν έκπληκτοι από την πλήρη ανάρρωσή της. 509 00:23:34,500 --> 00:23:37,198 Υπήρχε απολύτως καμία εγκεφαλική βλάβη. 510 00:23:37,328 --> 00:23:39,766 Η Τζούλι κι εγώ σηκώσαμε ακριβώς από εκεί που σταματήσαμε, 511 00:23:39,896 --> 00:23:40,810 και είμαι πιο ερωτευμένος από ποτέ. 512 00:23:46,903 --> 00:23:50,429 Η Τζούλι και ο Γκάρι πράγματι επικοινωνούν τηλεπαθητικά; 513 00:23:50,559 --> 00:23:53,214 Ή μήπως η στέρηση ύπνου του Γκάρι να τον κάνει να φανταστεί 514 00:23:53,344 --> 00:23:54,998 ότι άκουσε τη φωνή της Τζούλι; 515 00:23:55,129 --> 00:23:57,958 Αν ναι, τότε γιατί το έκανε Το χέρι της Τζούλι κινείται ακριβώς 516 00:23:58,088 --> 00:23:59,438 όταν ο Γκάρι άκουσε τη φωνή της; 517 00:23:59,568 --> 00:24:01,352 Ήταν απλώς σύμπτωση; 518 00:24:01,483 --> 00:24:04,225 Μήπως αυτή η ιστορία ενός ιατρικού θαύμα στέκεται από μόνο του; 519 00:24:04,355 --> 00:24:08,925 Ή μήπως η αλήθεια δείχνει όχι ορατά σημάδια υποστήριξης; 520 00:24:09,056 --> 00:24:11,188 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 521 00:24:11,319 --> 00:24:12,668 στο τέλος της εκπομπής μας. 522 00:24:12,799 --> 00:24:15,802 Στη συνέχεια, ένα νεαρό αγόρι κάνει κανάλια ένα μυστηριώδες πνεύμα 523 00:24:15,932 --> 00:24:17,151 με θέμα "Πέρα από την πίστη-- 524 00:24:17,281 --> 00:24:19,849 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 525 00:24:19,980 --> 00:24:21,460 Έχετε επισκεφθεί ποτέ τμήμα της Chinatown 526 00:24:21,590 --> 00:24:22,722 σε μια μεγάλη πόλη; 527 00:24:22,852 --> 00:24:24,724 Είναι σαν ένας κόσμος από μόνος του. 528 00:24:24,854 --> 00:24:27,291 Αναμνηστικά όπως αυτά βρίσκονται παντού, 529 00:24:27,422 --> 00:24:31,513 κάνοντας την Chinatown μια απαραίτητη στάση για πολλούς τουρίστες, ακόμα και αυτούς 530 00:24:31,644 --> 00:24:33,602 που δεν έχουν προηγούμενο υπόβαθρο με την κινεζική κουλτούρα 531 00:24:33,733 --> 00:24:34,647 καθόλου. 532 00:24:34,777 --> 00:24:35,865 Πάρτε τον Jim Barclay και την οικογένειά του. 533 00:24:35,996 --> 00:24:37,432 Είναι από τη Wichita. 534 00:24:37,563 --> 00:24:39,347 Και σε μια επίσκεψη είναι ετοιμάζεται να πάει στην Chinatown, 535 00:24:39,478 --> 00:24:42,481 θα είναι πολύ σαφές ότι δεν είναι πια στο Κάνσας. 536 00:24:47,268 --> 00:24:49,052 Η οικογένειά μας είχε ένα αγρόκτημα 200 στρεμμάτων 537 00:24:49,183 --> 00:24:50,793 πίσω στη Γουίτσιτα του Κάνσας. 538 00:24:50,924 --> 00:24:52,316 Κάναμε οικονομία για διακοπές 539 00:24:52,447 --> 00:24:54,797 στο Σαν Φρανσίσκο για πολύ καιρό. 540 00:24:54,928 --> 00:24:57,887 Ω, Τζιμ, κοίτα αυτές τις κούκλες. 541 00:24:58,018 --> 00:25:00,542 Ω, έχουμε πολλά των αναμνηστικών, Annie. 542 00:25:00,673 --> 00:25:03,066 Μπορούμε να ανοίξουμε το κατάστημά μας δικός, δεν θα μπορούσαμε, Ράντυ; 543 00:25:03,197 --> 00:25:04,851 Μπορούμε να συνεχίσουμε πάλι τελεφερίκ; 544 00:25:04,981 --> 00:25:05,765 Αργότερα. 545 00:25:05,895 --> 00:25:06,722 Αφού φάμε, εντάξει, μπουμπούκι; 546 00:25:06,853 --> 00:25:07,636 ΕΝΤΑΞΕΙ. 547 00:25:15,383 --> 00:25:17,341 Εμείς χτυπήστε όλα τα κορυφαία τουριστικά σημεία-- 548 00:25:17,472 --> 00:25:20,910 η γέφυρα Golden Gate, Αλκατράζ, Fisherman's Wharf. 549 00:25:21,041 --> 00:25:23,826 Ήταν η τελευταία μας μέρα και έτσι ήρθαμε στο μόνο μέρος 550 00:25:23,957 --> 00:25:25,436 δεν είχαμε δει ακόμα... 551 00:25:25,567 --> 00:25:26,481 Chinatown. 552 00:25:26,612 --> 00:25:27,961 πεινάω. 553 00:25:28,091 --> 00:25:30,137 Μην ανησυχείς, θα φάμε. 554 00:25:30,267 --> 00:25:31,530 Τι θα λέγατε για αυτό το μέρος; 555 00:25:36,883 --> 00:25:38,885 Λοιπόν, οι τιμές είναι αρκετά καλές. 556 00:25:39,015 --> 00:25:42,279 Η πάπια φαίνεται όμορφη καλό επίσης, έτσι δεν είναι, Ράντυ; 557 00:25:42,410 --> 00:25:43,629 Ο Ράντι; 558 00:25:43,759 --> 00:25:44,760 Τζιμ, πού πήγε ο Ράντι; 559 00:25:44,891 --> 00:25:45,674 Δεν ξέρω. 560 00:25:45,805 --> 00:25:46,849 Ήταν απλώς εδώ. 561 00:25:46,980 --> 00:25:48,068 Μόλις κοιτάξαμε μακριά για ένα δευτερόλεπτο. 562 00:25:48,198 --> 00:25:51,462 Πού θα μπορούσε να είχε πάει; 563 00:25:51,593 --> 00:25:52,855 Εκεί είναι. 564 00:25:52,986 --> 00:25:54,683 Ράντι! 565 00:25:54,814 --> 00:25:57,251 Πώς πέρασε απέναντι ο δρόμος τόσο γρήγορα; 566 00:25:57,381 --> 00:25:58,252 Ράντι! 567 00:25:58,382 --> 00:26:00,080 Γιατί δεν μου απαντάει; 568 00:26:00,210 --> 00:26:01,255 Ράντι! 569 00:26:01,385 --> 00:26:02,299 Ξέρεις, νομίζω Καλύτερα να είχα 570 00:26:02,430 --> 00:26:03,213 μια μικρή κουβέντα με εκείνο το αγόρι. 571 00:26:06,260 --> 00:26:07,914 Ήταν τελείως διαφορετικό από τον Ράντι 572 00:26:08,044 --> 00:26:09,829 να περιπλανιέται έτσι. 573 00:26:09,959 --> 00:26:13,920 Όμως το μυστήριο ήταν πρόκειται να μεγαλώσει βαθύτερα. 574 00:26:25,366 --> 00:26:26,497 ANNIE BARCLAY Δεν μπορούσαμε 575 00:26:26,628 --> 00:26:28,325 καταλάβετε τι συνέβαινε. 576 00:26:28,456 --> 00:26:30,545 Αλλά ακουγόταν σαν τον Ράντι μιλούσε κινέζικα. 577 00:26:34,027 --> 00:26:35,681 Τι να κάνετε νομίζεις ότι κάνεις; 578 00:26:35,811 --> 00:26:37,073 Δεν ξέρεις πώς να μιλήσω κινέζικα. 579 00:26:39,641 --> 00:26:41,382 Ράντι, σταμάτα μιλώντας έτσι. 580 00:26:41,512 --> 00:26:43,689 Αυτό δεν είναι αστείο. 581 00:26:43,819 --> 00:26:45,865 Φεύγουμε τώρα. 582 00:26:50,565 --> 00:26:51,740 Randy, τι συμβαίνει; 583 00:26:51,871 --> 00:26:53,829 Γιατί το κάνεις αυτό; 584 00:26:58,617 --> 00:27:00,140 Εντάξει, ήρθε η ώρα σταματήστε το παιχνίδι-δράση. 585 00:27:00,270 --> 00:27:01,358 Επιστρέφουμε στο ξενοδοχείο. 586 00:27:35,349 --> 00:27:36,437 Ράντι, πού πας; 587 00:27:36,567 --> 00:27:37,307 Ο Ράντι; 588 00:27:41,181 --> 00:27:42,530 Παρακαλώ. 589 00:27:42,661 --> 00:27:45,664 Περίμεναν σχεδόν ένα αιώνα για αυτή τη στιγμή. 590 00:27:45,794 --> 00:27:46,795 Τώρα, τι είναι μιλάς για 591 00:27:46,926 --> 00:27:48,536 Αυτός είναι ο γιος μας εκεί μέσα. 592 00:27:48,667 --> 00:27:51,365 Αυτή τη στιγμή, το δικό σου γιος είναι ο Wen Ching, 593 00:27:51,495 --> 00:27:53,933 αφέντη του προπάππου μου. 594 00:27:54,063 --> 00:27:55,021 Τι; 595 00:27:55,151 --> 00:27:55,978 Αυτό είναι τρελό. 596 00:27:56,109 --> 00:27:57,153 Θέλω τον γιο μου πίσω. 597 00:28:15,041 --> 00:28:17,217 Τζιμ, τι συμβαίνει; 598 00:28:17,347 --> 00:28:18,131 Δεν ξέρω. 599 00:28:20,916 --> 00:28:26,269 Το μπολ φτιάχτηκε 100 χρόνια πριν από τον κύριο καλλιτέχνη Wen Ching. 600 00:28:26,400 --> 00:28:28,924 Ανατέθηκε σε ο προπάππους μου, 601 00:28:29,055 --> 00:28:31,187 που ήταν μαθητευόμενος του Wen Ching. 602 00:28:31,318 --> 00:28:33,668 Έπρεπε να το κρατήσει μέχρι που ξανασυναντήθηκαν. 603 00:28:36,453 --> 00:28:38,760 Και έτσι έχουν. 604 00:28:38,891 --> 00:28:40,719 τι λες; 605 00:28:40,849 --> 00:28:46,420 Το πνεύμα του μεγάλου Ο καλλιτέχνης Wen Ching είναι στο γιο σας. 606 00:28:46,550 --> 00:28:47,682 Δεν καταλαβαίνω. 607 00:28:47,813 --> 00:28:49,728 Γιατί ο Ράντι; 608 00:28:49,858 --> 00:28:52,948 Επιλέχθηκε να είναι Το σκάφος του Wen Ching. 609 00:28:53,079 --> 00:28:54,471 Είναι μεγάλη τιμή. 610 00:29:19,366 --> 00:29:22,586 Νόμιζα ότι ήμασταν πηγαίνοντας για μεσημεριανό γεύμα. 611 00:29:22,717 --> 00:29:23,457 Ω, Ράντι. 612 00:29:26,590 --> 00:29:27,722 Πώς μπήκα εδώ μέσα; 613 00:29:30,464 --> 00:29:31,160 Γιατί έχω αυτό το μπολ; 614 00:29:34,685 --> 00:29:36,209 Θα το εξηγήσουμε σε σένα αργότερα, γιε μου. 615 00:29:40,300 --> 00:29:41,649 Εδώ είναι το μπολ σας πίσω. 616 00:29:41,780 --> 00:29:43,259 Ω, όχι. 617 00:29:43,390 --> 00:29:44,217 Είναι του γιου σου. 618 00:29:46,872 --> 00:29:48,308 Είσαι σίγουρος; 619 00:29:48,438 --> 00:29:49,788 Ναί. 620 00:29:49,918 --> 00:29:51,006 Επιλέχθηκε. 621 00:29:55,663 --> 00:29:56,925 Έλα, Τζιμ. 622 00:29:57,056 --> 00:29:57,796 Πάμε. 623 00:30:04,846 --> 00:30:06,630 Εμείς αποφάσισε ότι το σωστό 624 00:30:06,761 --> 00:30:08,154 να κάνω ήταν να δωρίσω του μανταρινιού 625 00:30:08,284 --> 00:30:11,505 μπολ για την κινεζική πολιτιστική Μουσείο στο Σαν Φρανσίσκο. 626 00:30:11,635 --> 00:30:14,029 Ο επικεφαλής του μουσείου ήταν πολύ ευγνώμων. 627 00:30:14,160 --> 00:30:17,032 Μας είπε ότι ήταν ανεκτίμητο τεχνούργημα φτιαγμένο από έναν πλοίαρχο 628 00:30:17,163 --> 00:30:19,774 τεχνίτης στα τέλη του 1800. 629 00:30:19,905 --> 00:30:21,471 Και υπήρχαν μερικές κινέζικες λέξεις 630 00:30:21,602 --> 00:30:24,083 γραμμένο στο πλάι του μπολ που μας μετέφρασε. 631 00:30:24,213 --> 00:30:28,261 Είπαν, «αγκαλιάστε το μπολ μέχρι το επόμενο που θα συναντηθούμε. 632 00:30:28,391 --> 00:30:32,743 Θα επιστρέψω ως παιδί από τα κίτρινα χωράφια του σιταριού». 633 00:30:32,874 --> 00:30:35,268 Το σιτάρι ήταν η σοδειά που καλλιεργήσαμε πίσω στο αγρόκτημα στο Κάνσας. 634 00:30:40,012 --> 00:30:42,666 Είναι δυνατόν να α νεαρό αγρόκτημα από το Κάνσας 635 00:30:42,797 --> 00:30:46,105 θα μπορούσε να κατέχεται από το ψυχή ενός Κινέζου τεχνίτη; 636 00:30:46,235 --> 00:30:49,282 Αν όχι, πώς θα μπορούσε το αγόρι ξαφνικά μιλάς κινέζικα; 637 00:30:49,412 --> 00:30:50,936 Ο νεαρός Ράντι ποτέ μίλησε μια λέξη κινέζικα 638 00:30:51,066 --> 00:30:53,590 πριν ή μετά από αυτό το περιστατικό. 639 00:30:53,721 --> 00:30:56,680 Θα μπορούσε να έχει σκοντάψει η ικανότητα προσωρινά; 640 00:30:56,811 --> 00:30:58,247 Υπάρχουν ιστορίες των ανθρώπων που έχουν 641 00:30:58,378 --> 00:31:01,685 έπαιζε τέλεια ένα όργανο, μόνο μια φορά και μόνο μια φορά. 642 00:31:01,816 --> 00:31:04,471 Θα μπορούσε να είναι το ίδιο φαινόμενο στη δουλειά; 643 00:31:04,601 --> 00:31:06,995 Είναι αυτή η ιστορία του πολύτιμο τεχνούργημα 644 00:31:07,126 --> 00:31:09,955 ένα σκάφος για την αλήθεια; 645 00:31:10,085 --> 00:31:12,348 Ή απλώς προσπαθούμε να σε βολέψω; 646 00:31:12,479 --> 00:31:14,655 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 647 00:31:14,785 --> 00:31:16,396 στο τέλος της εκπομπής μας. 648 00:31:16,526 --> 00:31:20,879 Στη συνέχεια, ένας μεγιστάνας κρύβει ένα κακό μυστικό για το "Beyond Belief-- 649 00:31:21,009 --> 00:31:23,403 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 650 00:31:23,533 --> 00:31:26,188 Βοηθώντας ένα διάσημο πρόσωπο να γράψουν την αυτοβιογραφία τους 651 00:31:26,319 --> 00:31:27,973 είναι ένα δύσκολο έργο. 652 00:31:28,103 --> 00:31:30,149 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε κάθε εργαλείο στην εντολή σας 653 00:31:30,279 --> 00:31:32,629 να κάνετε ακριβείς σημειώσεις του τις χιλιάδες ιστορίες 654 00:31:32,760 --> 00:31:34,283 που θα ακούσεις. 655 00:31:34,414 --> 00:31:36,068 Ο Μάρτιν Έιμς έχει πιάσει δουλειά να γράψει την αυτοβιογραφία 656 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 του Wilford Clayton, α σκληροτράχηλος επιχειρηματίας 657 00:31:38,722 --> 00:31:39,985 με μια καρδιά να ταιριάζει. 658 00:31:40,115 --> 00:31:43,684 Στην πραγματικότητα, ο Κλέιτον είναι εννοείτε λοιπόν ότι -- περιμένετε. 659 00:31:43,814 --> 00:31:45,512 Ο Μπάρτον κρατάει τις σημειώσεις. 660 00:31:45,642 --> 00:31:46,469 Ας τον αφήσουμε να πει την ιστορία. 661 00:31:50,517 --> 00:31:54,651 Τώρα, πού ήμουν; 662 00:31:54,782 --> 00:31:55,565 Συναίσθημα. 663 00:31:55,696 --> 00:31:56,827 Α, ναι, συναίσθημα. 664 00:32:01,528 --> 00:32:04,313 Εντάξει, κύριε Κλέιτον, ηχογραφούμε. 665 00:32:04,444 --> 00:32:07,012 Το συναίσθημα είναι για τους ηττημένους. 666 00:32:07,142 --> 00:32:10,189 Ξέρεις, έμαθα πολύ πριν από καιρό που οι αδύναμοι δουλεύουν 667 00:32:10,319 --> 00:32:12,104 για τους δυνατούς. 668 00:32:12,234 --> 00:32:15,542 Ξέρετε, οι περισσότεροι άνθρωποι, είναι ευχαριστημένος με πολύ λίγα. 669 00:32:15,672 --> 00:32:17,761 Δεν έχουν αυτοεκτίμηση. 670 00:32:17,892 --> 00:32:19,720 Νομίζουν ότι ό κερδίζουν τώρα 671 00:32:19,850 --> 00:32:21,069 είναι το μόνο που τους αξίζει. 672 00:32:21,200 --> 00:32:22,462 Και έχουν δίκιο. 673 00:32:22,592 --> 00:32:23,724 Γουίλφορντ Κλέιτον 674 00:32:23,854 --> 00:32:25,465 ήταν ένα ψυχρόαιμα τέρας. 675 00:32:25,595 --> 00:32:28,033 Ήταν ο πιο αναίσθητος, που αγαπά τον εαυτό του εγωμανία 676 00:32:28,163 --> 00:32:29,556 συνάντησα ποτέ. 677 00:32:29,686 --> 00:32:31,906 Αυτό το πράγμα διάλεξε εμένα επάνω αν περπατήσω; 678 00:32:32,037 --> 00:32:35,127 Ναι, είναι πολύ ευαίσθητο. 679 00:32:35,257 --> 00:32:38,391 Ξέρετε, οι περισσότεροι άνθρωποι γεννήθηκαν για να υπηρετήσουν. 680 00:32:38,521 --> 00:32:40,697 Πες τους τι να κάνουν κάνουν, θα το κάνουν. 681 00:32:40,828 --> 00:32:43,874 Αντιμετωπίστε τους σαν α σκυλί, θα υπακούσουν. 682 00:32:44,005 --> 00:32:45,789 Δείξτε τους το τσέρκι, θα πηδήξουν. 683 00:32:45,920 --> 00:32:47,443 Ο Κλέιτον ήταν ο πρόεδρος 684 00:32:47,574 --> 00:32:49,532 του ιδρυτή του ενός από τα μεγαλύτερα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα 685 00:32:49,663 --> 00:32:51,578 εταιρείες στις Ηνωμένες Πολιτείες. 686 00:32:51,708 --> 00:32:55,060 Με προσέλαβε δύο μήνες πριν για να γράψει την αυτοβιογραφία του. 687 00:32:55,190 --> 00:32:58,367 Ήταν η πρώτη μου αμειβόμενη δουλειά ως συγγραφέας και ενθουσιάστηκα. 688 00:32:58,498 --> 00:33:02,154 Αλλά αυτό δεν κράτησε πολύ μόλις τον γνώρισα. 689 00:33:02,284 --> 00:33:06,158 Τώρα εγώ, έχω ένα αρχοντικό στη Νέα Υόρκη, 690 00:33:06,288 --> 00:33:09,552 άλλος σε μια παραλία στο Μπαρμπάντος και μια βίλα 691 00:33:09,683 --> 00:33:11,076 στη νότια Γαλλία. 692 00:33:11,206 --> 00:33:12,512 Στην αρχή κράτησα τις σημειώσεις μου 693 00:33:12,642 --> 00:33:13,904 μακροσκελής, αλλά εγώ άλλαξε σε μαγνητόφωνο 694 00:33:14,035 --> 00:33:16,385 ώστε να μπορέσω να συντονιστώ τις αντιπαθητικές του απόψεις. 695 00:33:16,516 --> 00:33:18,170 Και δεν το πήρα όλα όσα έχω σήμερα 696 00:33:18,300 --> 00:33:20,302 δίνοντας στους υπαλλήλους μου ένα ετήσιο κόστος ζωής 697 00:33:20,433 --> 00:33:22,261 σηκώστε, μπορώ να σας το πω αυτό. 698 00:33:22,391 --> 00:33:25,786 Δεν τους αρέσει, μπορούν βρουν άλλη δουλειά. 699 00:33:25,916 --> 00:33:29,050 Τι νομίζεις λοιπόν, Μάρτυ αγόρι; 700 00:33:29,181 --> 00:33:31,400 Πολύ καλό, ε; 701 00:33:31,531 --> 00:33:33,402 Θα έλεγα ότι πήρα τον εαυτό μου α μπεστ σέλερ που συμβαίνει εδώ 702 00:33:33,533 --> 00:33:35,230 σε αυτό το δωμάτιο, έτσι δεν είναι; 703 00:33:35,361 --> 00:33:36,275 Πες το. 704 00:33:36,405 --> 00:33:37,145 Ναι, κύριε. 705 00:33:38,929 --> 00:33:40,453 ΓΟΥΙΛΦΟΡΝΤ ΚΛΑΪΤΟΝ 706 00:33:40,583 --> 00:33:43,804 Πρέπει να παίξεις λίγο μυαλό παιχνίδια με τα μυρμήγκια εργάτες. 707 00:33:43,934 --> 00:33:45,588 Αφήστε τους να σκεφτούν άλλος κάνει 708 00:33:45,719 --> 00:33:47,764 καλύτερη δουλειά από ό,τι είναι. 709 00:33:47,895 --> 00:33:49,723 Κρατήστε τα πεινασμένα και φοβισμένα. 710 00:33:49,853 --> 00:33:50,854 Λειτουργούν καλύτερα έτσι. 711 00:33:54,554 --> 00:33:55,337 Τον μισώ. 712 00:33:59,820 --> 00:34:02,388 Τον μισώ. 713 00:34:02,518 --> 00:34:04,346 Θα ήθελα να σπρώξω αυτήν την κασέτα καταγραφικό στο λαιμό του 714 00:34:04,477 --> 00:34:06,957 και πες τους ότι τα παράτησα. 715 00:34:07,088 --> 00:34:09,134 Μάρτιν, εμείς χρειάζονται τα χρήματα. 716 00:34:09,264 --> 00:34:12,006 ξέρω. 717 00:34:12,137 --> 00:34:14,748 Γιατί αρέσει σε ένα ερπυσμό Ο Wilford Clayton έχει τόσα πολλά 718 00:34:14,878 --> 00:34:17,403 όταν τόσοι πολλοί καλοί άνθρωποι έχουν να παλεύεις μόνο για να τα βγάλεις πέρα; 719 00:34:21,363 --> 00:34:25,498 Ξέρεις, μπορείς να φανταστείς πόσο άδεια πρέπει να είναι η ζωή του; 720 00:34:25,628 --> 00:34:29,023 Το μόνο που τον νοιάζει είναι το χρήμα και η εξουσία. 721 00:34:29,154 --> 00:34:31,721 Έχουμε πολλά περισσότερα από ό,τι θα έχει ποτέ. 722 00:34:36,813 --> 00:34:39,164 σε αγαπώ. 723 00:34:39,294 --> 00:34:40,121 σε αγαπώ. 724 00:34:50,827 --> 00:34:52,742 Αργότερα εκείνο το βράδυ, κοιμόμασταν και οι δύο 725 00:34:52,873 --> 00:34:54,614 όταν ξεκίνησε η καταιγίδα. 726 00:34:54,744 --> 00:34:57,007 Αλλά τι πραγματικά μας ξύπνησε ήταν το μαγνητόφωνο. 727 00:34:57,138 --> 00:34:58,357 ΓΟΥΙΛΦΟΡΝΤ ΚΛΑΪΤΟΝ 728 00:34:58,487 --> 00:35:00,010 Παλιά το είχα αυτό γυναίκα που εργάζεται για μένα. 729 00:35:00,141 --> 00:35:02,230 Μου είπε ότι ήταν μια ανύπαντρη μητέρα. 730 00:35:02,361 --> 00:35:06,365 Δεν πληρωνόταν αρκετά για να ταΐσει τα τέσσερα παιδιά της. 731 00:35:06,495 --> 00:35:08,932 Την απέλυσα επί τόπου. 732 00:35:09,063 --> 00:35:10,325 Μάρτιν, τι συμβαίνει; 733 00:35:10,456 --> 00:35:13,459 Νομίζω ότι άνοιξε η συσκευή εγγραφής. 734 00:35:13,589 --> 00:35:15,287 WILFORD CLAYTON [ΣΕ ΤΑΠΕ Μισώ τους αδύναμους ανθρώπους. 735 00:35:15,417 --> 00:35:18,725 Πραγματικά μισώ - μπορούν έλα να γκρινιάζουν όσο θέλουν. 736 00:35:18,855 --> 00:35:19,639 Δεν παίρνουν... 737 00:35:19,769 --> 00:35:21,945 Δεν θα σβήσει. 738 00:35:33,957 --> 00:35:34,697 Σταμάτα το! 739 00:35:34,828 --> 00:35:36,221 Σταμάτα το! 740 00:35:38,266 --> 00:35:39,224 Τελείωσε, [δεν ακούγεται]. 741 00:35:39,354 --> 00:35:40,138 τελείωσε. 742 00:35:46,579 --> 00:35:47,971 Τι συνέβη; 743 00:35:48,102 --> 00:35:49,538 Μακάρι να ήξερα. 744 00:35:58,504 --> 00:35:59,679 Ναι; 745 00:35:59,809 --> 00:36:01,724 Ε, κύριε Κλέιτον, Λυπάμαι που άργησα. 746 00:36:01,855 --> 00:36:03,552 Τι γίνεται με την καταιγίδα χθες το βράδυ, εγώ... 747 00:36:03,683 --> 00:36:05,163 δεν θέλω ξέρετε τα προβλήματά σας. 748 00:36:05,293 --> 00:36:07,382 Υπάρχουν πολλά άλλα σκληροτράχηλοι συγγραφείς φαντασμάτων εκεί έξω 749 00:36:07,513 --> 00:36:09,863 ποιος μπορεί να φτάσει εδώ στην ώρα του. 750 00:36:16,696 --> 00:36:18,480 - Ζητώ συγγνώμη. - Ναι, ναι. 751 00:36:18,611 --> 00:36:19,394 Σταμάτα να γκρινιάζεις. 752 00:36:19,525 --> 00:36:20,221 Ας πιάσουμε δουλειά. 753 00:36:24,617 --> 00:36:27,620 Σήμερα, θέλω να μιλήσω για πώς ξεκίνησα αυτή την εταιρεία. 754 00:36:27,750 --> 00:36:30,188 ΕΝΤΑΞΕΙ. 755 00:36:30,318 --> 00:36:31,711 Ηχογραφούμε. 756 00:36:31,841 --> 00:36:32,973 Τώρα, ας δούμε. 757 00:36:33,103 --> 00:36:34,322 ΓΟΥΙΛΦΟΡΝΤ ΚΛΑΪΤΟΝ 758 00:36:34,453 --> 00:36:35,715 Προσπάθησε να με προειδοποιήσει σχετικά με τον κίνδυνο πυρκαγιάς, 759 00:36:35,845 --> 00:36:36,977 αλλά δεν θα άκουγα. 760 00:36:37,107 --> 00:36:38,152 Τι κάνεις; 761 00:36:38,283 --> 00:36:39,501 Δεν ξέρω. 762 00:36:39,632 --> 00:36:40,720 Παίζει πίσω αντί για ηχογράφηση. 763 00:36:40,850 --> 00:36:42,504 ΓΟΥΙΛΦΟΡΝΤ ΚΛΑΪΤΟΝ 764 00:36:42,635 --> 00:36:44,637 Έγινε μια έκρηξη και η ξέσπασε φωτιά στο βαφείο. 765 00:36:44,767 --> 00:36:46,334 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Τι προσπαθείς να τραβήξεις; 766 00:36:46,465 --> 00:36:47,292 Πρέπει να το είπες. 767 00:36:47,422 --> 00:36:48,771 Είναι στην κασέτα. 768 00:36:48,902 --> 00:36:50,208 ΓΟΥΙΛΦΟΡΝΤ ΚΛΑΪΤΟΝ 769 00:36:50,338 --> 00:36:51,470 Ο κόσμος έτρεχε και ουρλιάζοντας παντού. 770 00:36:51,600 --> 00:36:52,906 Κάποιοι εγκλωβίστηκαν και δεν μπορούσε να ξεφύγει. 771 00:36:53,036 --> 00:36:54,777 Εννέα άνθρωποι πέθαναν. 772 00:36:54,908 --> 00:36:56,257 Στάση. 773 00:36:56,388 --> 00:36:57,824 Σταματήστε το. 774 00:36:57,954 --> 00:37:01,175 WILFORD CLAYTON [ΣΕ ΤΑΠΕ Εννέα άνθρωποι πέθαναν. 775 00:37:01,306 --> 00:37:02,220 Εννέα άνθρωποι πέθαναν. 776 00:37:02,350 --> 00:37:05,092 Γιατί δεν σβήνει αυτό το πράγμα; 777 00:37:05,223 --> 00:37:06,789 WILFORD CLAYTON [ΣΕ ΤΑΠΕ Τα αρνήθηκα όλα 778 00:37:06,920 --> 00:37:08,661 και εισέπραξε την ασφάλεια. 779 00:37:08,791 --> 00:37:10,402 Έτσι έχτισα 780 00:37:10,532 --> 00:37:12,839 Υφάσματα και υφάσματα Clayton στην εταιρεία που είναι σήμερα. 781 00:37:12,969 --> 00:37:14,362 Όχι. 782 00:37:14,493 --> 00:37:15,668 Όχι. 783 00:37:15,798 --> 00:37:17,844 Δεν είναι αλήθεια! 784 00:37:21,848 --> 00:37:24,503 Κύριε Κλέιτον; 785 00:37:24,633 --> 00:37:25,895 Ο Γουίλφρεντ Κλέιτον 786 00:37:26,026 --> 00:37:27,810 επέζησε του ογκώδους εγκεφαλικό που είχε εκείνη την ημέρα 787 00:37:27,941 --> 00:37:29,682 και έγινε ένας αλλαγμένος άντρας. 788 00:37:29,812 --> 00:37:31,379 Η αυτοβιογραφία του κυκλοφόρησε σύντομα 789 00:37:31,510 --> 00:37:33,381 πριν από το θάνατό του ένα χρόνο αργότερα. 790 00:37:33,512 --> 00:37:35,949 Μου έδωσε πλήρη συγγραφή. 791 00:37:36,079 --> 00:37:37,690 Και στη διαθήκη του, αυτός αριστερά Clayton Fabrics 792 00:37:37,820 --> 00:37:39,518 και Κλωστοϋφαντουργία στο οικογένειες αυτών 793 00:37:39,648 --> 00:37:41,041 που χάθηκε στη φωτιά. 794 00:37:44,871 --> 00:37:48,178 Πώς έγινε αυτό του Wilfred Clayton ομολογία παίρνω σε αυτή την κασέτα; 795 00:37:48,309 --> 00:37:50,877 Ο Μάρτιν είχε αφήσει τη συσκευή εγγραφής με τον Κλέιτον πολλές φορές. 796 00:37:51,007 --> 00:37:53,271 Ηχογράφησε ο Κλέιτον ομολογία από ενοχή 797 00:37:53,401 --> 00:37:55,795 και μετά σπρώξτε το λάθος κουμπί προσπαθεί να το σβήσει; 798 00:37:55,925 --> 00:37:59,102 Ή ήταν ο εγκέφαλός του σε τέτοιο κατάσταση προεγκεφαλικού 799 00:37:59,233 --> 00:38:01,540 που μπορεί να έλεγε κάτι ακούσια; 800 00:38:01,670 --> 00:38:04,194 Ή μήπως ήταν τα φαντάσματα από εννέα νεκρούς εργάτες 801 00:38:04,325 --> 00:38:06,806 ελέγχοντας τα πράγματα από πέρα; 802 00:38:06,936 --> 00:38:09,243 Είναι αυτή η ιστορία του μυστηριώδης αυτοβιογραφία 803 00:38:09,374 --> 00:38:11,332 ερευνηθεί με στοιχεία; 804 00:38:11,463 --> 00:38:14,117 Ή πρέπει να ελέγξετε τις αναφορές μας; 805 00:38:14,248 --> 00:38:16,555 Στη συνέχεια, θα το κάνετε μάθετε ποια από τις ιστορίες μας 806 00:38:16,685 --> 00:38:19,819 είναι γεγονότα και ποια είναι μυθοπλασία όταν επιστρέφει το «Beyond Belief». 807 00:38:24,867 --> 00:38:26,391 Τώρα, ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 808 00:38:26,521 --> 00:38:29,089 και μάθετε ποιες είναι εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα 809 00:38:29,219 --> 00:38:31,526 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 810 00:38:31,657 --> 00:38:34,224 Τι γίνεται με τον άνθρωπο που μπορεί να έχει γύρνα από τους νεκρούς να δώσεις 811 00:38:34,355 --> 00:38:35,574 η γυναίκα του ένα ιδιαίτερο δώρο; 812 00:38:51,546 --> 00:38:52,678 Κύριε Χίμπαρντ. 813 00:38:52,808 --> 00:38:54,897 Jeez, τι έπαθες; 814 00:38:55,028 --> 00:38:56,856 Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 815 00:38:56,986 --> 00:38:58,248 Λοιπόν, σίγουρα. 816 00:38:58,379 --> 00:38:59,467 Πήρες το φάρμακό σου; 817 00:39:02,862 --> 00:39:05,952 Θέλω να το βάλεις αυτό στο χρηματοκιβώτιο του μοτέλ για μένα. 818 00:39:06,082 --> 00:39:08,041 Φοβάμαι ότι μπορεί να το χάσω. 819 00:39:08,171 --> 00:39:09,434 Τι είναι αυτό; 820 00:39:09,564 --> 00:39:10,304 Σας ευχαριστώ. 821 00:39:12,698 --> 00:39:14,526 Αν σκεφτήκατε αυτή την ιστορία βασίστηκε σε μια πραγματική ζωή 822 00:39:14,656 --> 00:39:17,006 συμβάν, έχεις δίκιο. 823 00:39:17,137 --> 00:39:18,747 Η έρευνά μας αποκάλυψε παρόμοιο περιστατικό. 824 00:39:23,926 --> 00:39:25,275 Τι λέτε για το άνθρωπος σε αναπηρικό καροτσάκι 825 00:39:25,406 --> 00:39:27,626 με το φαινομενικό ψυχική ικανότητα; 826 00:39:27,756 --> 00:39:29,584 Μόλις περνούσα, ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, 827 00:39:29,715 --> 00:39:31,281 όταν αυτός ο τύπος έρχεται τρέχοντας επάνω, το πιστόλι χτυπά το όπλο, 828 00:39:31,412 --> 00:39:32,848 με χτυπάει από την καρέκλα μου. 829 00:39:32,979 --> 00:39:34,807 Τι είδους πανκ θα το έκανε αυτό, ε; 830 00:39:34,937 --> 00:39:36,374 Σε έναν τύπο σε αναπηρικό καροτσάκι. 831 00:39:36,504 --> 00:39:38,419 - Δεν ξέρω. - Είναι αποβράσματα. 832 00:39:38,550 --> 00:39:39,855 Αυτά είναι... αποβράσματα. 833 00:39:39,986 --> 00:39:41,640 Κύριε Siegmeier, είπατε Αξιωματικός Χάνα ότι εσύ 834 00:39:41,770 --> 00:39:42,641 ήξεραν πού θα μπορούσαμε να τα βρούμε. 835 00:39:42,771 --> 00:39:43,946 Είναι αλήθεια αυτό; 836 00:39:44,077 --> 00:39:44,817 Ναι. 837 00:39:44,947 --> 00:39:46,558 Είναι αλήθεια. 838 00:39:46,688 --> 00:39:49,691 Έχω αυτή την ιδιαίτερη δύναμη που έρχεται και φεύγει. 839 00:39:49,822 --> 00:39:51,258 Μερικές φορές όταν εγώ τρελαίνομαι πραγματικά, βλέπω 840 00:39:51,389 --> 00:39:52,912 αναβοσβήνει πράγματα στο μυαλό μου. 841 00:39:53,042 --> 00:39:53,826 Υλικό; 842 00:39:53,956 --> 00:39:55,610 Τι είδους πράγματα; 843 00:39:55,741 --> 00:39:57,395 Λοιπόν, αφού αυτός ο τύπος χτύπησε με κάτω, του φώναζα, 844 00:39:57,525 --> 00:40:00,746 και αυτή η διεύθυνση μόνο έσκασε στο κεφάλι μου. 845 00:40:00,876 --> 00:40:03,226 1211 Carlson Street. 846 00:40:03,357 --> 00:40:04,619 Εκεί είναι που νομίζεις ότι είναι; 847 00:40:04,750 --> 00:40:06,882 ξέρω εκεί είναι. 848 00:40:07,013 --> 00:40:08,536 Μπορώ να το νιώσω. 849 00:40:08,667 --> 00:40:10,669 Αυτό πρέπει να είναι ψεύτικο, σωστά; 850 00:40:10,799 --> 00:40:12,018 Λανθασμένος. 851 00:40:12,148 --> 00:40:14,063 Η έρευνά μας δείχνει παρόμοιο περιστατικό 852 00:40:14,194 --> 00:40:15,891 συνέβη στο Βιρτζίνια-Βόρεια Καρολίνα 853 00:40:16,022 --> 00:40:17,197 σύνορα στα μέσα της δεκαετίας του '80. 854 00:40:21,941 --> 00:40:23,333 Τι λέτε για το ζευγάρι που αγαπούσαν ο ένας τον άλλον 855 00:40:23,464 --> 00:40:26,989 ξεπέρασε ένα σοβαρό ιατρική κρίση; 856 00:40:27,120 --> 00:40:27,860 Είναι τόσο δύσκολο, Τζούλι. 857 00:40:36,477 --> 00:40:39,349 ΤΖΟΥΛΙ ΝΤΡΙΣΚΟΛ Γκάρι. 858 00:40:39,480 --> 00:40:40,438 Τζούλι. 859 00:40:40,568 --> 00:40:42,701 Τζούλι, σε άκουσα. 860 00:40:42,831 --> 00:40:43,789 Όχι, δεν το φανταζόμουν. 861 00:40:43,919 --> 00:40:44,659 Αυτός ήσουν εσύ. 862 00:40:44,790 --> 00:40:47,445 Ήταν η φωνή σου. 863 00:40:47,575 --> 00:40:49,098 Τζούλι, πες μου κάτι. 864 00:40:49,229 --> 00:40:50,622 Πες κάτι πάλι. 865 00:40:50,752 --> 00:40:52,101 Παρακαλώ. 866 00:40:52,232 --> 00:40:53,102 Σε ακούω, Γκάρι. 867 00:40:56,454 --> 00:40:58,891 Σε ακούω κι εγώ Τζούλι. 868 00:40:59,021 --> 00:41:01,023 σε ακούω. 869 00:41:01,154 --> 00:41:02,329 ΤΖΟΥΛΙ ΝΤΡΙΣΚΟΛ μπορώ να κινηθώ. 870 00:41:06,855 --> 00:41:09,162 Έχετε ακούσει α παλιά ιστορία σαν αυτή; 871 00:41:09,292 --> 00:41:10,729 Μπορεί να έχετε. 872 00:41:10,859 --> 00:41:12,557 Παρόμοιο γεγονός συνέβη στην περιοχή Rocky Mountain 873 00:41:12,687 --> 00:41:13,427 στις αρχές της δεκαετίας του '90. 874 00:41:18,171 --> 00:41:19,520 Ας έχουμε ένα ακόμα κοιτάξτε την ιστορία 875 00:41:19,651 --> 00:41:21,435 του μικρού αγοριού από Κάνσας που φαινόταν να είναι 876 00:41:21,566 --> 00:41:23,306 διακατέχεται από κινέζικο πνεύμα. 877 00:41:40,454 --> 00:41:42,456 Τζιμ, τι συμβαίνει; 878 00:41:42,587 --> 00:41:43,370 Δεν ξέρω. 879 00:41:46,112 --> 00:41:51,421 Το μπολ φτιάχτηκε 100 χρόνια πριν από τον κύριο καλλιτέχνη Wen Ching. 880 00:41:51,552 --> 00:41:54,207 Ανατέθηκε σε ο προπάππους μου, 881 00:41:54,337 --> 00:41:56,426 που ήταν μαθητευόμενος του Wen Ching. 882 00:41:56,557 --> 00:42:00,996 Έπρεπε να το κρατήσει μέχρι που ξανασυναντήθηκαν. 883 00:42:01,127 --> 00:42:03,999 Και έτσι έχουν. 884 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 τι λες; 885 00:42:06,045 --> 00:42:11,180 Το πνεύμα του μεγάλου Ο καλλιτέχνης Wen Ching είναι στο γιο σας. 886 00:42:11,311 --> 00:42:14,270 Έκανε μια παρόμοια ιστορία σε αυτό να λάβει χώρα; 887 00:42:14,401 --> 00:42:15,489 Ισως. 888 00:42:15,620 --> 00:42:17,143 Αλλά η παρουσίασή μας είναι ψέμα. 889 00:42:22,017 --> 00:42:23,366 Η ιστορία του συγγραφέας που ανακάλυψε 890 00:42:23,497 --> 00:42:26,195 μια μυστηριώδης ομολογία στο μαγνητόφωνό του-- 891 00:42:26,326 --> 00:42:28,720 πως το κρινατε αυτο? 892 00:42:28,850 --> 00:42:30,156 Ηχογραφούμε. 893 00:42:30,286 --> 00:42:31,461 Τώρα, ας δούμε. 894 00:42:31,592 --> 00:42:32,811 ΓΟΥΙΛΦΟΡΝΤ ΚΛΑΪΤΟΝ 895 00:42:32,941 --> 00:42:35,161 Προσπάθησε να με προειδοποιήσει σχετικά με τον κίνδυνο πυρκαγιάς. 896 00:42:35,291 --> 00:42:36,466 Αλλά δεν θα άκουγα. 897 00:42:36,597 --> 00:42:37,119 Τι κάνεις; 898 00:42:37,250 --> 00:42:38,512 Δεν ξέρω. 899 00:42:38,643 --> 00:42:39,687 Παίζει πίσω αντί για ηχογράφηση. 900 00:42:39,818 --> 00:42:41,428 ΓΟΥΙΛΦΟΡΝΤ ΚΛΑΪΤΟΝ 901 00:42:41,559 --> 00:42:43,604 Έγινε έκρηξη και α ξέσπασε φωτιά στο βαφείο. 902 00:42:43,735 --> 00:42:45,258 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Τι προσπαθείς να τραβήξεις; 903 00:42:45,388 --> 00:42:46,128 Πρέπει να το είπες. 904 00:42:46,259 --> 00:42:47,390 Είναι στην κασέτα. 905 00:42:47,521 --> 00:42:48,783 ΓΟΥΙΛΦΟΡΝΤ ΚΛΑΪΤΟΝ 906 00:42:48,914 --> 00:42:49,958 Ο κόσμος έτρεχε και ουρλιάζοντας παντού. 907 00:42:50,089 --> 00:42:52,091 Κάποιοι παγιδεύτηκαν, δεν μπορούσε να ξεφύγει. 908 00:42:52,221 --> 00:42:53,745 Εννέα άνθρωποι πέθαναν. 909 00:42:53,875 --> 00:42:55,181 Σταματήστε το. 910 00:42:55,311 --> 00:42:56,791 Σταματήστε το. 911 00:42:56,922 --> 00:42:57,966 WILFORD CLAYTON [ΣΕ ΤΑΠΕ Εννέα άνθρωποι πέθαναν. 912 00:42:58,097 --> 00:42:59,925 Εννέα άνθρωποι πέθαναν. 913 00:43:00,055 --> 00:43:01,187 Εννέα άνθρωποι πέθαναν. 914 00:43:01,317 --> 00:43:03,842 Γιατί δεν σβήνει αυτό το πράγμα; 915 00:43:03,972 --> 00:43:05,539 WILFORD CLAYTON [ΣΕ ΤΑΠΕ Τα αρνήθηκα όλα 916 00:43:05,670 --> 00:43:07,193 και εισέπραξε την ασφάλεια. 917 00:43:07,323 --> 00:43:10,022 Έτσι έχτισα τον Κλέιτον Υφάσματα και υφάσματα 918 00:43:10,152 --> 00:43:11,893 στην εταιρεία που είναι σήμερα. 919 00:43:12,024 --> 00:43:15,201 Είναι τόσο περίεργη αυτή η ιστορία; ότι πρέπει να είναι αλήθεια; 920 00:43:15,331 --> 00:43:16,115 Όχι αυτή τη φορά. 921 00:43:16,245 --> 00:43:16,985 Είναι μυθοπλασία. 922 00:43:21,250 --> 00:43:23,339 Πώς τα καταφέρατε η αποστολή σου απόψε; 923 00:43:23,470 --> 00:43:26,299 Μπορούμε να προβλέψουμε ποια από Οι ιστορίες μας βασίστηκαν στην αλήθεια 924 00:43:26,429 --> 00:43:28,083 και ποια ήταν εδώ για να σε κοροϊδέψουν; 925 00:43:28,214 --> 00:43:30,433 Όπως και να το έκανες, να είσαι περήφανος των επιτευγμάτων σου, 926 00:43:30,564 --> 00:43:33,480 γιατί η πρόκληση του διαχωρίζοντας το γεγονός από τη μυθοπλασία 927 00:43:33,611 --> 00:43:37,136 είναι μια πρόκληση δηλαδή πραγματικά πέρα από την πεποίθηση. 928 00:43:37,266 --> 00:43:38,006 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 929 00:43:40,792 --> 00:43:42,402 Αναπηρικό αμαξίδιο Ο άνθρωπος και η αγρυπνία 930 00:43:42,532 --> 00:43:45,535 είναι αληθινά με βάση από πρώτο χέρι έρευνα που διεξήχθη 931 00:43:45,666 --> 00:43:47,320 του συγγραφέα Robert Tralins. 932 00:43:47,450 --> 00:43:50,976 Για το "Beyond Belief" αυτό είναι το Campbell Lane.